Leit- und Zugspindeldrehmaschine
Dreibackenfutter 200mm
Multifix-Stahlhalter Gr. B
3 Stk. Multifix-Kasetten
NotAus-Einrichtung
Drehdurchmesser über Bett 370 mm
Drehdurchmesser über Support 200 mm
Drehlänge 1000 mm
Spitzenhöhe 185 mm
Spindelbohrung 56 mm
Reitstock-Pinolenaufnahme MK 4
Drehzahl 50 - 2000 U/min
Antriebsleistung 4,0 kW
Maschinengewicht ca. 1,4 t
Raumbedarf ca. 2,3 x 1,1 x 1,3 m
Länge: 2300
Höhe: 1300
Breite: 1100
Leit- und Zugspindeldrehmaschine
Dreibackenfutter 200mm
Multifix-Stahlhalter Gr. B
3 Stk. Multifix-Kasetten
NotAus-Einrichtung
Drehdurchmesser über Bett 370 mm
Drehdurchmesser über Support 200 mm
Drehlänge 1000 mm
Spitzenhöhe 185 mm
Spindelbohrung 56 mm
Reitstock-Pinolenaufnahme MK 4
Drehzahl 50 - 2000 U/min
Antriebsleistung 4,0 kW
Maschinengewicht ca. 1,4 t
Raumbedarf ca. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Torno de husillo de plomo y tracción
Mandril de tres mordazas 200mm
Soporte de acero Multifix tamaño B
3 casetes Multifix
Instalación de parada de emergencia
Diámetro de giro sobre la bancada 370 mm
Diámetro de giro sobre soporte 200 mm
Longitud de torneado 1000 mm
Altura central 185 mm
Diámetro del husillo 56 mm
Portaplumas MK 4
Velocidad 50 - 2000 rpm
Potencia de accionamiento 4,0 kW
Peso de la máquina aprox. 1,4 t
Dimensiones aprox. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Lyijy- ja vetokarasorvi
Kolmileukainen istukka 200mm
Multifix-teräskiinnike koko B
3 Multifix-kasettia
Hätäpysäytysjärjestelmä
Kääntöhalkaisija sängyn päällä 370 mm
Kääntöhalkaisija tuen yli 200 mm
Sorvauspituus 1000 mm
Keskipisteen korkeus 185 mm
Karan reikä 56 mm
Kärkipylkän sulkapidike MK 4
Nopeus 50 - 2000 rpm
Käyttöteho 4,0 kW
Koneen paino n. 1,4 t
Mitat n. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Tour à broche principale et à broche tirée
Mandrin à trois mors 200mm
Support en acier Multifix taille B
3 Cassettes Multifix
Installation d’arrêt d’urgence
Diamètre de retournement au-dessus du lit 370 mm
Diamètre de retournement sur support 200 mm
Longueur de tournage 1000 mm
Hauteur centrale 185 mm
Alésage de la broche 56 mm
Porte-piquants de poupée mobile MK 4
Vitesse 50 - 2000 tr/min
Puissance d’entraînement 4,0 kW
Poids de la machine env. 1,4 t
Dimensions env. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Tornio a mandrino di piombo e trazione
Mandrino a tre griffe 200 mm
Staffa Multifix in acciaio misura B
3 cassette Multifix
Dispositivo di arresto di emergenza
Diametro di tornitura sul letto 370 mm
Diametro di tornitura su supporto 200 mm
Lunghezza di tornitura 1000 mm
Altezza punte 185 mm
Foro mandrino 56 mm
Porta cannotto contropunta MK 4
Velocità 50 - 2000 giri/min
Potenza di azionamento 4,0 kW
Peso della macchina circa 1,4 t
Dimensioni: circa 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Lood- en trekspindeldraaibank
Drieklauwplaat 200mm
Multifix Stalen Beugel Maat B
3 Multifix cassettes
Noodstop-faciliteit
Draaidiameter over bed 370 mm
Draaidiameter over steun 200 mm
Draailengte 1000 mm
Harthoogte 185 mm
Spindel boring 56 mm
Losse kop ganzenveer houder MK 4
Toerental 50 - 2000 rpm
Aandrijfvermogen 4,0 kW
Gewicht van de machine ca. 1,4 t
Afmetingen: ca. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Tokarka z wrzecionem prowadzącym i ciągnącym
Uchwyt trójszczękowy 200mm
Wspornik stalowy Multifix rozmiar B
3 kasety Multifix
Funkcja zatrzymania awaryjnego
Średnica toczenia nad łożem 370 mm
Średnica toczenia nad podporą 200 mm
Długość toczenia 1000 mm
Wysokość środka 185 mm
Otwór wrzeciona 56 mm
Uchwyt na pióro konika MK 4
Prędkość obrotowa 50 - 2000 obr./min
Moc napędu 4,0 kW
Masa maszyny ok. 1,4 t
Wymiary ok. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Strung cu ax de plumb și tracțiune
Mandrină cu trei fălci 200mm
Suport din oțel Multifix dimensiune B
3 casete multifix
Instalație de oprire de urgență
Diametru de întoarcere peste pat 370 mm
Diametru de întoarcere peste suport 200 mm
Lungime de strunjire 1000 mm
Înălțimea centrului 185 mm
Alezaj arbore principal 56 mm
Suport pentru păpușă mobilă MK 4
Viteză 50 - 2000 rpm
Putere de acționare 4,0 kW
Greutatea mașinii aproximativ 1,4 t
Dimensiuni aprox. 2,3 x 1,1 x 1,3 m

Ledar- och dragspindelsvarv
Chuck med tre backar 200 mm
Multifix Stålfäste Storlek B
3 Multifix-kassetter
Nödstoppsanläggning
Svarvdiameter över bädd 370 mm
Svarvdiameter över stöd 200 mm
Svarvlängd 1000 mm
Centrumhöjd 185 mm
Spindel hål 56 mm
Spindeldocka gåshållare MK 4
Varvtal 50 - 2000 rpm
Motoreffekt 4,0 kW
Maskinens vikt ca 1,4 t
Dimensioner: ca 2,3 x 1,1 x 1,3 m